גיבור מלחמה

גיבור מלחמה
תרגם מרוסית, עיבד וסיפר: ולאד חלפין

באמצע שנות השישים בשכונה אחת בלנינגרד
נהרסו בתי עץ ישנים, במטרה להקים במקום שכונת מגורים חדשה
בחצר של אחד הבתים הישנים גילו העובדים קבר, ומעליו מצבה עם תצלום מצורף. מהצילום מביט כלב מגזע מעורב בעל עיניים גדולות וחכמות.

מתחת לתמונה כתוב: "לחבר היקר ארצ'י 1939-1945"
היה ברור שהמצבה קשורה איכשהו לאירועי מלחמת העולם השנייה, והוחלט לא לגעת בה עד לבדיקה מול הדיירים שעזבו
כעבור שבוע הגיע לחצר ההיא גבר אפור שיער וצילם בזהירות את הכלב מהמצבה. הוא אמר לבונים שהקיפו אותו:
– זו ארצ'י שלנו! הוא הציל אותנו ואת ילדינו מרעב. אני אתלה את התצלום שלו בדירה החדשה שלי.

האיש סיפר סיפור מדהים.
בסתיו 1941 ההתקפות העיקריות של הגרמנים נפלו על החלק המרכזי של העיר.
אך גם לכאן לחלק הצפוני של העיר הגיע רעב, כולל הבית עץ שלנו לארבע משפחות, עם ילדים.

ארצ'י, כלב שובב ונבון היה אהוב על כולם. אבל בבוקר אחד באוקטובר כבר לא היה מה לשים בקערה שלו חוץ ממים. הכלב עמד, כנראה, חשב. ונעלם. נשמנו לרווחה – לא נצטרך יותר להסתכל בעיני כלב הרעבות. אבל ארצ'י לא עזב. בשעת הצהריים הוא שב הביתה נושא בשיניו ארנבת. זה הספיק לארוחת הצהריים לכל ארבע המשפחות. כאשר עצמות וראש קיבל המפרנס הראשי

מאז, ארצ'י החל להביא ארנבות כמעט מדי יום.
השדות הפרבריים של חוות המדינה הנטושות היו מלאים בגידולים שלא נקצרו -. כרוב, גזר, תפוחי אדמה, סלק . פשוט גן עדן לארנבים

משפחות החצר בישלו באופן קבוע מרקי ארנבת. נשים למדו לתפור כפפות חורף חמות מעורם, החליפו אותן בטבק , ואת הטבק והחליפו במזון.

ילדים הלכו במסלול הציד של ארצ'י עם מזחלות והביאו גזר כרוב וסלק מהשדות

במהלך המלחמה איש לא מת בבית הזה.

כך שרדנו את המלחמה. לאחר הניצחון, ביוני 1945, ארצ'י, כרגיל, יצא לצוד בבוקר. וכעבור שעה הוא נכנס לחצר, והשאיר אחריו שביל עקוב מדם. הוא פוצץ על ידי מוקש. הכלב החכם, ככל הנראה, חש במשהו, והצליח לקפוץ לאחור, כך שהוא לא מת מיד והספיק להגיע לחצר

תושבי הבית התאבלו עליו, כמו על קרוב משפחה האהוב שנפטר. הם קברו אותו בחצר, והקימו מצבה.

האיש הזה שאל את הבונים:
"אם אפשר, אל תבנו על הקבר של ארצ'י. שתלו עץ אשוחית במקום הזה. שיהיה למתיישבים החדשים עץ חג מולד בחורף לזכרו של ארצ'י.

תושבי בניין חדש רב קומות כבר רגילים לעובדה כי אשוחית יפהפייה גדולה צומחת ליד אחת הכניסות. ולא הרבה מהם יודעים שהעץ נשתל לזכרו של כלב גיבור מלחמה שהציל שישה-עשר לנינגרדרים מרעב.