שפה שניה או העכבר שידע לנבוח
משל ערבי
(סיפר: ג'ורג' סמעאן)
פעם אחת רדף חתול אחרי העכבר. העכבר רץ והתחבא בתוך חור וחיכה שהחתול יתייאש וילך. החתול לא התייאש וחיכה הרבה זמן. לעכבר לא היתה ברירה והוא נעמד בתוך החור והתחיל לנבוח כמו כלב בכל הכח. החתול נבהל וברח, ואז הגיע הכלב ושאל את העכבר "מה אתה עושה" ? אמר העכבר לכלב "תראה בשביל לשרוד בארץ הזאת צריך לדעת יותר משפה אחת".
